Genesis 21:11

SVEn dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon.
WLCוַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו׃
Trans.wayyēra‘ hadāḇār mə’ōḏ bə‘ênê ’aḇərâām ‘al ’wōḏōṯ bənwō:

Algemeen

Zie ook: Abraham

Aantekeningen

En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֧רַע

-

הַ

-

דָּבָ֛ר

En dit woord

מְאֹ֖ד

was zeer

בְּ

-

עֵינֵ֣י

ogen

אַבְרָהָ֑ם

in Abrahams

עַ֖ל

ter

אוֹדֹ֥ת

oorzake

בְּנֽוֹ

van zijn zoon


En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!